Мордовское книжное издательство готовит к выпуску эпос эрзянского народа - "Масторава". Руководство творческим коллективом авторов осуществляет Григорий Меркушкин - дядя нынешнего президента Мордовии Николая Меркушкина. Однако, "Масторава" уже издавалась под редакцией эрзянского этнографа Александра Шаронова.
Как стало известно Фонду спасения эрзянского языка, договор издательство заключило не на выпуск новой редакции "Масторавы", а на некий сборник эпических песен без названия. На деле же готовят к изданию "Мастораву" Шаронова с незначительными правками. В Фонде спасения эрзянского языка предполагают, что тем самым мордовская власть хочет приписать "Мастораву" себе, хотя Александр Шаронов долгие годы собирал эпический фольклор эрзян и самостоятельно его обрабатывал. У Шаронова же хранится и черновой вариант эпоса.
"Масторава" ("Мать-Земля") - уникальный сборник эпических произведений традиционного эрзянского фольклора в литературной обработке Шаронова, который сранивают с творением Элиаса Леннрота карело-финским эпосом "Калевала". Сохранив аутентичность фольклорных текстов, Александр Шаронов смог выстроить из них единую структуру эрзянского эпоса. В 1991 году "Масторава" впервые была напечатана на страницах литературно-художественного журнала "Сятко" в Мордовии, в 1994 года вышла отдельной книгой в том же Мордовском книжном издательстве.
